Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(en parlant d'une liqueur

  • 1 titrer

    vt.
    1. определя́ть/определи́ть проце́нтное содержа́ние (гра́дусы; кре́пость (alcool)); титрова́ть ipf. spéc.;

    titrer un alcool — определя́ть кре́пость спи́рта

    (en parlant d'une liqueur) облада́ть ipf. кре́постью в... гра́дусов;

    cet alcool titre 45° — э́то сорокапятигра́дусный спирт

    2. озагла́вливать/озагла́вить, дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* загла́вие <за́головок, назва́ние;
    (+ D);

    le journal titre sur 5 colonnes — газе́та даёт за́головок на пять столбцо́в

    ║ titrer un film — де́лать/с= на́дписи к фи́льму; les gens titrés — лю́ди с ти́тулом, ↑титуло́ванные осо́бы

    Dictionnaire français-russe de type actif > titrer

См. также в других словарях:

  • doux — doux, douce [ du, dus ] adj. et n. • dulz 1080; lat. dulcis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a un goût faible ou sucré (opposé à amer, acide, fort, piquant, etc.). Doux comme le miel. Amandes, oranges, pommes douces. Piment doux (ou poivron), moutarde douce (ou… …   Encyclopédie Universelle

  • s'enfuir — enfuir (s ) (an fuir), je m enfuis, nous nous enfuyons, vous vous enfuyez, ils s enfuient ; je m enfuyais, nous nous enfuyions, vous vous enfuyiez ; je m enfuis, nous nous enfuîmes ; je m enfuiral ; je m enfuirais ; enfuis toi ; que je m enfuie,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • suinter — (suin té) v. n. 1°   En parlant d une liqueur, d une humeur, sortir, s écouler presque imperceptiblement. •   Cet arbuste [l arbre à suif] est couvert de baies d où semble suinter une substance blanche et farineuse, VOLT. Dict. phil. Arbre à suif …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • breuvage — BREUVAGE. subst. masc. Boisson, liqueur à boire. Breuvage agreable, délicieux. Breuvage mixtionné. Les Poëtes ont dit, que Le Nectar étoit le breuvage des Dieux: et de la vient qu en parlant d Une liqueur agréable à boire, on dit, que C est le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • engraisser — (en grè sé) v. a. 1°   Faire devenir gras. Engraisser des poulets, des cochons, des bestiaux. •   Il n y en a que trop de ce caractère dans le siècle où nous sommes qui ne semblent vivre que pour nourrir et engraisser leur corps, BOURD. 6e dim.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ABSINTHE — Sa senteur puissante et son amertume extrême ont signalé très tôt l’absinthe (Artemisia absinthium L.) ou les armoises voisines à l’attention de l’homme en quête de remèdes. Mille six cents ans avant notre ère, un papyrus égyptien fait mention… …   Encyclopédie Universelle

  • porter — 1. (por té) v. a. 1°   Soutenir comme on soutient une charge, un faix. 2°   Porter, en termes de manége. 3°   Avoir dans son sein, en parlant des femmes et des femelles ; produire ; porter intérêt. 4°   Transporter d un lieu en un autre.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COUP — s. m. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant, etc. Grand coup. Petit coup. Rude coup. Coup léger. Coup sec. Coup pesant. Coup violent. La force, la pesanteur du coup. Frapper un coup, deux coups, trois… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • amer — 1. amer, ère [ amɛr ] adj. et n. m. • XIIe; lat. amarus 1 ♦ Qui produit au goût une sensation caractéristique le plus souvent désagréable (ex. la bile), parfois stimulante (ex. l écorce de citron, les endives, etc.). C est amer comme chicotin.… …   Encyclopédie Universelle

  • fort — fort, orte (for, for t ; le t ne se lie pas : un homme for et hardi ; au pluriel, l s ne se lie pas : des hommes for et hardis ; cependant quelques uns lient cette s : des hommes for z et hardis ; quand fort est employé pour le superlatif absolu …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • allonger — [ alɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • XIIe; de 1. a et long I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre plus long, augmenter la longueur de. Allonger une jupe de quelques centimètres. ⇒ rallonger. Par anal. Allonger une sauce, l augmenter de volume par addition d eau,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»